������������������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������ 18