������������������ ������������������ ������������ 50