������������������ 18 ������������ ����������