�� ���������������� ������������������ ������������������ ���� ������������������������������